четверг, 2 апреля 2020 г.

humutana

В наше время , когда каждая уважающая себя домохозяйка имеет по три -четыре блога посвященных различным темам, придумать название , которое бы не показалось банальным, а главное веселило самого автора, не так уж легко. Когда-то у нас с сыном была такая игра- из расхожей фразы на антверпенском диалекте мы делали слово и таким образом, создавали свой собственный очень смешной язык.

четверг, 30 марта 2017 г.

Конкурс в Маастрихте 2017

В апреле на Квилтфесте опять будет представлена коллекция работ с конкурса в Маастрихте 2016.
Там же можно будет получить консультацию по поводу участия в конкурсе, заполнить заявку на английском языке (если не сильны в английском, то с моей помощью), показать работу или фотографии процесса. Хотя заявки принимаются до мая, работа не обязательно должна быть полностью закончена. Напомню, что тема 2017 года "Скорость", хотя  работа может быть сделана на любую тему и подана в Традиционную, Лонг-арм или Арт категорию. Конкурс проходит отдельно для начинающего, среднего и профессионального уровня.
Если вы собираетесь участвовать и у вас есть вопросы, приходите или пишите мне на vdb256@mail.ru
Уже появились первые интересующиеся и, чтобы не переписываться  индивидуально, на все вопросы по мере их поступления также буду отвечать в блоге, как в прошлом году

Все посты о конкурсе 2016 искать по тэгу "Маастрихт"
Все будущие посты о конкурсе 2017 искать по "Маастрихт 2017"


пятница, 28 октября 2016 г.

Love Entwined-Maastricht 2016

Один из квилтов, который мне очень понравился, в Маастрихте получил поощрительный приз.  в нем была великолепная аппликация, интересное сочетание растительного орнамента и вырезанных из тканей фигурок циркачей или гимнастов, которые, как эльфы, летают среди цветов выделывая сложные сальто.


Куча труда, внушительный размер, идея очень необычная и заставляющая рассматривать его снова и снова.


 Я подумала, что, вероятно,  он сделан по образу и подобию какого-то квилта известного мастера, так как средний медальон показался  знакомым. Оказалось, что автор, использовав известный традиционный дизайн квилта 1790 г., изменив цвета и добавив неожиданные элементы аппликации, создала совершенно неузнаваемую копию Love Entwined. Поскольку речь идет о квилте, названия я перевела бы примерно как "окутанный, окруженный любовью"



Сделано вариантов этого квилта немало, есть даже онлайн галерея. В ней я нашла то, что искала-работу Иннеке Вайер

Первой описала Love Entwined легендарная Аверил Колби в своей книге 1958 года, а воспроизвела его по фотографии в книге Эстер Алиу (Esther Aliu). Несколько лет назад чертежи и описания были выложены в открытом доступе и Эстер руководила совместным пошивом. Наряду с "Дорогой Джейн" этот квилт называют "one of a lifetime quilt" то есть то, что делается раз в жизни и передается следующим поколениям. Владельцы квилта берегут его и не хотят разрешать его фотографировать или выставлять, по крайней мере так было до недавнего времени.

понедельник, 24 октября 2016 г.

Маастрихт-Прага

Выставка закрылась вечером  в воскресенье и участники  переместились в ресторан, где все было организовано для раздачи работ. Поскольку я ждала дольше всех, мне надо было забрать 6 квилтов, то успела поговорить со всеми присутствующими, сто раз попрощаться-пообниматься и поздравить выигравших призы. Маленькие сувениры, впрочем, получил каждый участник. Рядом со мной оказалась группа из Чехии, многих из них я давно знаю и использовала  их работы в качестве примеров для своего судейского реферата о материалах в квилте. Шелк, Шерсть, Кружево а теперь джинса. Они выставляли свой "джисовый " проект прямо в ресторане на деревянных щитах. Одной дамой я любовалась весь день.


Женщина явно гораздо старше меня, а выглядит задорно, как Красная Шапочка, сфотографировала со спины ее панамку и рюкзак а потом и маленькую сумочку для инструментов.


Когда же мы болтали за столиком мешая английские и русские слова, то оказалось, что эта женщина - замечательный мастер Vera Skockova. На все фестивали она ездит в своих любимых цветах: красном белом и синем.
ЕЕ альбом с портфолио, конечно, тоже в текстильной обложке , невероятно аккуратно сшитой и простеганой. А в нем все те, работы, которыми уже много лет я восхищаюсь на многих Европейских выставках. Не забыта и коллекция фирменных панамок. 

Мне досталась крошечная брошка-шляпка, на обратной стороне написано "Валахия квилт"-Верин фирменный знак, так называется ее сайт




Последние годы все ее квилты сшиты в красно-сине-белой гамме, цветах Валахии, той области, в которой Вера живет. В работе ей помогает муж. Фото из блога Бернины, 2014 год.

Синий цвет в текстиле характерен для очень многих народов. До сих пор сохранилась давняя традиция сине-белого текстиля в Венгрии с очень сложным белым растительным узором на синем фоне,  делали кубовую набойку в России.  Стойкий красный цвет, получаемый из морены очень хорошо сочетался с синим индиго и вкраплениями белого.

Веру знают все, она неповторимое лицо чешского пэчворка, а начинала я писать пост совсем о другом, но вот увлеклась.

Каждый апрель в Чехии проходит фестиваль, на который я который год собираюсь. В Маастрихте дала слово, что  изо всех сил постараюсь в 2017 году доехать до Праги, а чтобы не забыть, решила закрепить и написать о б их конкурсе.  На сайте информация оказалась не очень легкодоступной, но тема конкурса современного и арт квилта-"Структуры", 80-95х110-125 (высота), а традиционного-"Классические кривые" , размер больше 150-220. Допуск+- 10 %.Но относится это к обоим номинациям или нет, я не поняла, надо уточнять.
Взнос за участие-20 евро, за возврат по почте-30 евро
Заявку на сайте не нашла, сроки подачи тоже, но всегда можно написать и спросить. Времени в любом случае немного, фестиваль уже в апреле .



суббота, 22 октября 2016 г.

Maastricht 2016

Наши работы в Маастрихте не получили призов, но не остались незамеченными. Исключение, Галла Гротто, получила сразу два приза. Одна розетка за дизайн, вторая-от Квилтмании.


Остальные выглядели очень достойно и нравились посетителям. Я была там недолго, успела поговорить лишь с несколькими. Работа Маши Перминовой вызывала восхищение из-за гармоничности и мелкой работы. Эти дамы дали ей первое место и передавали свое восхищение автору



Квилт Ирины Букреевой радовал ручной стежкой, а сэмплер Елены Преображенской удивлял в начинающей категории сложностью и размерами.






После фестиваля попробую написать побольше, а пока несколько фотографий "в интерьере", с соседями

Таня Манро и Анна Камалдиня, дочка Санты, получившая 1 приз в начинающей категории в прошлом году. Танина работа очень понравилась организаторам, они даже перевели ее в среднюю категорию тк сделана она горадо лучше, чем ожидается от начинающего автора.




Не сфотографировала только квилт Юлии Решетниковой, восполню пробел в воскресенье, когда поеду забирать работы

Анс Схипперс-Вермеирен со своим знаменитым квилтом, мимо которого не прошел в Москве ни один посетитель. В Голландии ему досталось  меньше внимания, тк Анс была со всей своей огромной коллекцией.

Мы были рады навестить  Сабину, ее коллекция огромна и каждый квилт-прекрасен. Московские конфеты, привезенные Леной,  пришлись по вкусу.

Тот что был в Москве-кирпично красный
Еще два, которые мне безумно нравятся, ручная стежка на темном не видна, но его так и тянет погладить


Очень стильно и необычно выглядел квилт Сильвии Каптайн (Sylvia Kaptein). Она известный мастер, много преподает. Два года назад когда я судила этот конкурс, ее квилт получил наибольшее количество призов. (Photo-Bernina blog)


А в этом году работа совершенно другая-квадраты отдельно простеганы (вышиты?) цветными нитками, потом соединены вместе и украшены пайетками и бусинами




среда, 21 сентября 2016 г.

Эльзас, конкурс.

Раньше я обрабатывала и выкладывала кучи фотографий со всех фестивалей, но уже несколько лет подряд меня от этой утомительной процедуры освобождает Адольф Гейер, спасибо ему. Тем не менее в блоге все-таки хочу показать своих любимцев с конкурса, мои цвета кажутся мне достовернее, хотя никакая фотография не передает их на 100 % верно.
На конкурсе было много хороших работ, но явного фаворита выбрать было довольно трудно.

Сначала несколько общих видов. Конкурс теперь не переходит из зала в зал, как раньше, а находится в главном здании в Сан-Мари-о-Минь. Там хорошее ровное освещение и развеска свободная, дающая возможность все хорошо рассмотреть.





Войдя, я сразу заметила этот невероятно яркий квилт. Сшит полностью руками. Автор очаровательно молодая девушка Eva Arellano, я сидела рядом с ней на награждении и успела переброситься парой слов. Самое невероятное, что это ее первый квилт, хотя по технике шитья видно, что иголкой она владеет очень хорошо.



Еще один вызывающе-красный, "Осень в Новой Англии" голландки Marloes Van Rees, не могла  глаз оторвать, такое от него шло горячее излучение. Выстеганное полотно покрашено и из-за этого поверхность плотная, глянцевая. В ее блоге я прочла, что она очень переживала из-за пересылки, складывать квилт было опасно  и потому,во избежание складок, пришлось специально купить тубус.

Еще один очень яркий и прекрасный квилт. Anette Tatchen, Когда красный встречается с зеленым. От него тоже стало горячо и дыхание сперло от насыщенности цветов.

Оранжевый квилт "Цитрус" Pia Puonti не такой впечатляющий по цвету, но при ближайшем рассмотрении видна невероятно аккуратная тонкая работа и тщательнейший подбор тканей

На каждом конкурсе бывает работа сделанная с отличной долей юмора. И хоть "Рождение синего" Ramani Rassana не получила приза, мне она чрезвычайно понраавилась и не только потому, что на ней запечатлен процесс окраски тканей


Многих участников можно было узнать с первого взгляда.
Anne Woringer не изменяет своему стилю вот уже много лет

Monika Sebert в прошлом году выставлявшая прекрасную серию портретов посвященных старости



 Gabriel Paquin продолжает экспериментировать с полоской
Барбара Ланге верна вышитым насекомым
Wietske Kluk-волнообразным мотивам


Ну и напоследок, еще один прекрасный, хотя может быть и не очень оригинальный, квилт.
Angelika Fisher, Народный танец, превосходно сшитый из самокрашенного льна с использованием ручной и машинной работы




вторник, 20 сентября 2016 г.

Эльзас 2016

В этом году в Эльзасе было спокойно. Ни толп перед квилтами, ни пробок на центральной улице, ни переполненных кафе. Вместо обычных четырех дней фестиваль длился пять, две площадки были закрыты, да и интересных выставок было поменьше, чем обычно. Все самые интересные уже были знакомы, некоторые по другим фестивалям, некоторые по интернету. Из совсем для меня неизвестных имен нельзя не отметить Малин Лагер (Malin Lager) из Швеции.



Живоподобие ее портретов поражало и сделаны они были безукоризненно. Живоподобие в квилте не новость и для многих зрителей  является самым главным критерием художественности,  но люди на портретах Малин были живыми, а не просто похожими на свои фотографии.


 С фотографий начинается творческий процесс, снимает Малин в студии, затем очень тщательно подбирает ткани, особенно для лица, делает коллаж, а затем стегает. Техника создания таких работ известна, предвосхищая вопросы скажу только, что она не переносит изображение на ткань, не подкрашивает основу, не использует машинную вышивку, не пользуется фотошопом, не использует клеевых для фиксации кусочков ткани.



Само оформление работ безукоризненно аккуратно. Обработка открытого края, качество стежки, да и вообще все-на высочайшем техническом уровне. Практически невозможно было увидеть где начинается и заканчивается лоскуток. Самым распространенным вопросом был "сколько времени вы затрачиваете на один портрет?" Три-четыре месяца, скромно отвечала Малин.
Во время выставки было очень трогательно увидеть всю семью Малин, вернее женскую ее часть. Сестра приехала из Швеции и привезла с собой мать, она уже в очень и очень почтенном возрасте, ее портреты на выставке произвели на меня наибольшее впечатление





Здесь я нашла фотографию трех поколений: Герд, на фотографии ей 92, тоже художница, Малин и две ее дочери, портреты которых были на выставке в Эльзасе