четверг, 2 апреля 2020 г.

humutana

В наше время , когда каждая уважающая себя домохозяйка имеет по три -четыре блога посвященных различным темам, придумать название , которое бы не показалось банальным, а главное веселило самого автора, не так уж легко. Когда-то у нас с сыном была такая игра- из расхожей фразы на антверпенском диалекте мы делали слово и таким образом, создавали свой собственный очень смешной язык.

понедельник, 18 сентября 2017 г.

Фестиваль в Голландии


Небольшой, но очень интересный Голландский фестиваль на севере в Гронингене проводится раз в два года, в 2018 году тема конкурса "Острова". Мне она очень нравится и даже есть давняя идея, но я ни разу так и не собралась сшить на конкурс, скорей всего и на этот раз не соберусь, но поеду туда обязательно. В 2016 году там была выставка Ирины Ворониной,
развеска:

 в 2018 тоже приедет с выставкой известная художница по текстилю из РФ.

Даты проведения с 8 по 10 июня
Две категории:
1.традиционная и
2.современная/арт-квилт


Размеры 120см (высота), 100см (ширина), +-10%
рукав 10 см, не доходит 2 см до края квилта
От каждого участника принимается одна работа, она должна легко складываться и не содержать обьемных 3-д элементов

Работа должна быть сделана не раньше 2016 года и не должна быть опубликована в интернете или подана на другие конкурсы или выставки до конкурса .
Коллективные работы принимаются, но подаются они на одно имя

Заявка заполняется на сайте и ее можно подать до 1 марта 2018 года
(с двумя фотографиями)

Отобранные для конкурса квилты будут опубликованы в каталоге

Взнос за участие в конкурсе 15 евро
Пересылка назад-20 евро
Перевозку для Маастрихта мы организовывали, возврат тоже. Думаю, что будет возможно и для этого фестиваля привезти и увезти работы в чемодане.

В каждой категории три победителя, каждый из которых приглашается прислать на следующий фестиваль три работы для общей вытавки победителей, так организаторы стимулируют участников продолжать работать с текстилем.

Мои посты в жж об этом фестивале, скорее не о нем, а об окружении

https://taniavdb.livejournal.com/58495.html
https://taniavdb.livejournal.com/59286.html
https://taniavdb.livejournal.com/59545.html

воскресенье, 17 сентября 2017 г.

Турецкий красный в Эльзасе


Каждый год посетителям выставки в Эльзасе показывают коллекцию исторического текстиля, последние годы-образцы тканей местного производства, ведь Эльзас в 18 и 19 веках был одним из крупнейших мировых центров по производству тканей. Сейчас работает лишь одна из фабрик.  Турецкий красный (или Le rouge d'Andrinople) образцы фабрики Шарля Стайнера. Качество его "красных" тканей было исключительным и в Эльзасе они получили название "красные Стайнера", "rouge Steiner ".
 




суббота, 3 июня 2017 г.

Берберская ляпочиха

Давно собиралась пополнить раздел "Текстильные путешествия", только вот сама никуда по специальным текстильным местам не езжу. Зато дочь побывала в Марокко и я попросила ее сделать пару фотографий традиционной Берберской ляпочихи.





Называется этот вид домашнего рукоделия Boucherouite, выглядит также, как всем знакомая ляпочиха, служит тем же целям и делается из того же ненужного в хозяйстве текстиля, только там больше тонких тканей, в основном х/б и синтетических. Название в переводе на русский означает порванная и вновь использованная одежда. В некоторых используются довольно широкие полоски ткани, в других узкие или бахрома из  ниток. Длина волокон тоже может быть разная.
Я впервые обратила на них внимание из-за выставки в Париже десять лет назад, с тех пор замечаю, что их выставляют по всему свету и они довольно популярны у дизайнеров интерьеров. Boucherouite отличают, как правило, простой геометрический рисунок, яркие краски и незамысловатость исполнения. Как их ткут на самом примитивном ткацком станке можно увидеть здесь и здесь. Во втором видео видно, что даже узлов не завязывают.

четверг, 30 марта 2017 г.

Конкурс в Маастрихте 2017

В апреле на Квилтфесте опять будет представлена коллекция работ с конкурса в Маастрихте 2016.
Там же можно будет получить консультацию по поводу участия в конкурсе, заполнить заявку на английском языке (если не сильны в английском, то с моей помощью), показать работу или фотографии процесса. Хотя заявки принимаются до мая, работа не обязательно должна быть полностью закончена. Можно подать одну работу. Напомню, что тема 2017 года "Скорость", хотя  работа может быть сделана на любую тему и подана в Традиционную, Лонг-арм или Арт категорию. Конкурс проходит отдельно для начинающего, среднего и профессионального уровня.
Если вы собираетесь участвовать и у вас есть вопросы, приходите или пишите мне на vdb256@mail.ru
Уже появились первые интересующиеся и, чтобы не переписываться  индивидуально, на все вопросы по мере их поступления также буду отвечать в блоге, как в прошлом году

Все посты о конкурсе 2016 искать по тэгу "Маастрихт"
Все будущие посты о конкурсе 2017 искать по "Маастрихт 2017"


Судя по количеству вопросов, мой прошлогодний пост не помогает , хотя вроде там все просто и логично.
На первой странице справа- ваше имя, адрес, (латинскими буквами) телефоны, мейл,
Название работы (Name of my work)
а внизу
ширина (width)... и длина (height)... работы

Вторая страница левая сторона (Makers) сделано одним человеком- поставить галочку в верхнем кружке или квадратике, у меня квадратики распечатались. Насколько я знаю у нас нет в этом году работ, сделанных двумя авторами

В самом низу (левая сторона) графа Материалы (Materials) написать COTTON (хлопок), предполагаю, что работа сделана в основном из х/б тканей
Если есть дтугие , то лен (Linen), шелк (Silk), шерсть (Wool)

Справа в разделе Пэчворк (Patching)  надо отметить  как сшивались лоскутки: 1.на руках, 2.на машине или 3.обоими способами,  поставить галочку
Если нет пэчворка, то не отмечать ничего
То же самое и в следующей графе-стежка 1. ручная, 2.машинная, 3, и та и другая

В графе категория отметить средняя-Intermediate,
начинающая (novice)
В графе возраст (My Age is )написать сколько полных лет

На второй странице с правой стороны внизу у нас осталась еще табличка

Там галочки в квадратах в колоннке СПРАВА,  будут означать, что ваш квилт не по теме Скорость, что он не традиционня, а артквилт и что он не лонгарм, а простеган на бытовой машине
Галочки в колонке слева будут означать, что квилт по теме Скорость, что он традиционный и что простеган на лонг-арме. Понятно что в каждой горизонтальной строке должна быть хотя бы одна галочка либо справа, либо слева

третья страница слева
дизайн:
отметить первый квадратик, что означает, что дизайн собственный

Под впечатлением от (inspired of)....

Копия чего-либо(a copy of)....

Следующий раздел : продается ли квилт?

если не продается отметить первый квадратик, если да, то следующий под ним и написать цену (Price) с учетом комиссии 10%, которую заберет фестиваль
третья страница справа
общая информация о квилте можно по-русски
общая информация перевод на английксий
если сами не переведем, переведет автопереводчик и будет ужас, лучше самим написать
жду от вас 2-3 предложения о вашей работе. Если не будет времени на переписку, пишите просто по-русски, переведут сами

Четвертая страница слева-оплата, отметить первый квадратик, что значит работы заберете в Маастрихте (я заберу)
там где общая сумма, напишите, что заплатили в Москве если деньги отдали на выставке. Если будете переводить или передавать через меня, то общую сумму (TOTAL) напишите 25 euro

четвертая страница справа

их банковские реквизиты (payment by bank transfer)

Дата DATE  и подпись SIGNATURE



2 фотографии и заявку посылайте на
info@textile-festivals.com

Копию посылайте мне, чтобы я знала сколько человек участвует

пятница, 28 октября 2016 г.

Love Entwined-Maastricht 2016

Один из квилтов, который мне очень понравился, в Маастрихте получил поощрительный приз.  в нем была великолепная аппликация, интересное сочетание растительного орнамента и вырезанных из тканей фигурок циркачей или гимнастов, которые, как эльфы, летают среди цветов выделывая сложные сальто.


Куча труда, внушительный размер, идея очень необычная и заставляющая рассматривать его снова и снова.


 Я подумала, что, вероятно,  он сделан по образу и подобию какого-то квилта известного мастера, так как средний медальон показался  знакомым. Оказалось, что автор, использовав известный традиционный дизайн квилта 1790 г., изменив цвета и добавив неожиданные элементы аппликации, создала совершенно неузнаваемую копию Love Entwined. Поскольку речь идет о квилте, названия я перевела бы примерно как "окутанный, окруженный любовью"



Сделано вариантов этого квилта немало, есть даже онлайн галерея. В ней я нашла то, что искала-работу Иннеке Вайер

Первой описала Love Entwined легендарная Аверил Колби в своей книге 1958 года, а воспроизвела его по фотографии в книге Эстер Алиу (Esther Aliu). Несколько лет назад чертежи и описания были выложены в открытом доступе и Эстер руководила совместным пошивом. Наряду с "Дорогой Джейн" этот квилт называют "one of a lifetime quilt" то есть то, что делается раз в жизни и передается следующим поколениям. Владельцы квилта берегут его и не хотят разрешать его фотографировать или выставлять, по крайней мере так было до недавнего времени.

понедельник, 24 октября 2016 г.

Маастрихт-Прага

Выставка закрылась вечером  в воскресенье и участники  переместились в ресторан, где все было организовано для раздачи работ. Поскольку я ждала дольше всех, мне надо было забрать 6 квилтов, то успела поговорить со всеми присутствующими, сто раз попрощаться-пообниматься и поздравить выигравших призы. Маленькие сувениры, впрочем, получил каждый участник. Рядом со мной оказалась группа из Чехии, многих из них я давно знаю и использовала  их работы в качестве примеров для своего судейского реферата о материалах в квилте. Шелк, Шерсть, Кружево а теперь джинса. Они выставляли свой "джисовый " проект прямо в ресторане на деревянных щитах. Одной дамой я любовалась весь день.


Женщина явно гораздо старше меня, а выглядит задорно, как Красная Шапочка, сфотографировала со спины ее панамку и рюкзак а потом и маленькую сумочку для инструментов.


Когда же мы болтали за столиком мешая английские и русские слова, то оказалось, что эта женщина - замечательный мастер Vera Skockova. На все фестивали она ездит в своих любимых цветах: красном белом и синем.
ЕЕ альбом с портфолио, конечно, тоже в текстильной обложке , невероятно аккуратно сшитой и простеганой. А в нем все те, работы, которыми уже много лет я восхищаюсь на многих Европейских выставках. Не забыта и коллекция фирменных панамок. 

Мне досталась крошечная брошка-шляпка, на обратной стороне написано "Валахия квилт"-Верин фирменный знак, так называется ее сайт




Последние годы все ее квилты сшиты в красно-сине-белой гамме, цветах Валахии, той области, в которой Вера живет. В работе ей помогает муж. Фото из блога Бернины, 2014 год.

Синий цвет в текстиле характерен для очень многих народов. До сих пор сохранилась давняя традиция сине-белого текстиля в Венгрии с очень сложным белым растительным узором на синем фоне,  делали кубовую набойку в России.  Стойкий красный цвет, получаемый из морены очень хорошо сочетался с синим индиго и вкраплениями белого.

Веру знают все, она неповторимое лицо чешского пэчворка, а начинала я писать пост совсем о другом, но вот увлеклась.

Каждый апрель в Чехии проходит фестиваль, на который я который год собираюсь. В Маастрихте дала слово, что  изо всех сил постараюсь в 2017 году доехать до Праги, а чтобы не забыть, решила закрепить и написать о б их конкурсе.  На сайте информация оказалась не очень легкодоступной, но тема конкурса современного и арт квилта-"Структуры", 80-95х110-125 (высота), а традиционного-"Классические кривые" , размер больше 150-220. Допуск+- 10 %.Но относится это к обоим номинациям или нет, я не поняла, надо уточнять.
Взнос за участие-20 евро, за возврат по почте-30 евро
Заявку на сайте не нашла, сроки подачи тоже, но всегда можно написать и спросить. Времени в любом случае немного, фестиваль уже в апреле .