вторник, 21 августа 2012 г.

Конкурс в Нанте

Я давно уже не писала о европейских конкурсах, но тема следующего салона в Нанте Pour l'Amour du Fil мне очень нравится. Она буквальный призыв опустошить шкафы и ящики, в общем переделывать, повторно использовать старые вещи, превращать хлам в конфетку:
"Récup, on vide les armoires et les tiroirs !"
Конкурс традиционно проходит в конце апреля, номинации квилт и вышивка, заявки с четырьмя фотографиями подавать можно до 1.03.2013 по электронному адресу
mathilde@quiltmania.com
максимальный периметр квилта 400 см

На этом диване лет 10 как никто не сидел

6 комментариев:

  1. Таня, а как переводиться, переводчик да же не перевёл.

    ОтветитьУдалить
  2. А так и переводится
    "опустошайте шкафы и ящики!"
    А первое слово - рекуперировать, использовать повторно. Надо шить из старых материалов, рисайкл, в общем.
    Пыталась подобрать одно слово по-русски, ничего в голову не пришло, "повторно использовать" как-то длинно, поэтому и не перевела полностью

    ОтветитьУдалить
  3. Случайно попала на эту страничку и очень обрадовалась! Удастся ли только опустошить все свои шкафы на один квилт????????? Классная тема! Надо подумать! Таня, спасибо!!!!!!!

    ОтветитьУдалить
  4. Оксана, конечно не удастся. Да правилах и не написано, что на один квилт надо все истратить.Посмотри на мою кучу, это только часть всех запасов, как такое извести. У тебя хоть ученики, можно на занятия лоскутки носить ))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Таня, мои ученицы очень медленно шьют....... а у меня такие запасы тканей)))))))))) шить им и шить)))))))))

      Удалить
  5. Оксана два выхода, увеличить число учениц или вдохновлять их шить больше))

    ОтветитьУдалить